Jacques Ancet
 
Vicente Aleixandre    
La destruction ou l'amour Fédérop, 1975 & 1977  
A OrtegaAlvarez Ortega


Genèse suivi de Domaine de l'ombre
Le Taillis Pré, 2012

Jorge Luis Borges Jorge Luis Borges


La proximité de la mer
Gallimard, 2010

Luis Cernuda    
Les plaisirs interdits Fata Morgana, 1981  
Un fleuve un amour Fata Morgana, 1985  
Ocnos Les Cahiers des Brisants, 1987  
Antonio Gamoneda    
Pierres gravées Lettres Vives, 1996  
Blues castillan José Corti, 2004  
Froid des limites Lettres Vives, 2000  
Description du mensonge José Corti, 2004  
Passion du regard Lettres Vives, 2004  
Clarté sans repos Arfuyen, 2006  
Cecilia Lettres Vives, 2006  
Juan Gelman    
L'opération d'amour Gallimard, 2006
 
L'entre-langues Al Manar, 2011
Lettre ouverte suivi de Sous la pluie étrangère
Caractères, 2011
Ramón Gómez de la Serna    
Le livre muet André Dimanche, 1998  
Lettres aux hirondelles et à moi-même André Dimanche, 2006  
Jean de la Croix    
Nuit obscure, Cantique spirituel et autres poèmes
Poésie/Gallimard,1997
 
Thérèse d'Avila/Jean de la Croix Œuvres (en collaboration) Pléiade/Gallimard, 2012
Roberto Juarroz    
Fidélité à l'éclair Lettres Vives, 2001  
Quinzième poésie verticale José Corti, 2002  
Luis Mizón    
Jardin de ruines Obsidiane, 1992  
Alejandra Pizarnik    
L'autre rive Unes, 1983  
A propos de la comtesse sanglante Unes, 1999.  
L'enfer musical
Ypsilon.éditeur, 2012.

Cahier jaune
Ypsilon.éditeur, 2012.
Quevedo par Velázquez Francisco de Quevedo


Les Furies et les Peines
Poésie/Gallimard, 2010

Andrés Sánchez Robayna    
La roche Comp'Act, 1995  
Sur une pierre extrême Ed. Cahiers de Royaumont, Créaphis, 1997  
Feu blanc Le Taillis Pré, 2004  
Sur une confidence de la mer grecque Gallimard,2008  
José Ángel Valente    
L'innocent suivi de Trente-sept fragments Maspéro, 1978  
Trois leçons de ténèbres Unes, 1985  
Material Memoria Unes, 1985  
Intérieur avec figures Unes, 1987  
L'éclat Unes, 1987  
La pierre et le centre Corti, 1991  
La fin de l'âge d'argent Corti, 1992  
Au dieu sans nom Corti, 1992  
Mandorle Unes, 1992  
Paysage avec des oiseaux jaunes Corti, 1994  
Chansons d'au-delà Unes, 1995  
Lecture à Ténérife Unes, 1995  
Variations sur l'oiseau et le filet Corti, 1996  
Personne Myriam Solal, 1997  
Trois leçons de ténèbres, suivi de Mandorle et de L'éclat Gallimard, 1998  
Treize poèmes Dana, 2001  
Fragments d'un livre futur Corti, 2002  
Présentation et mémorial pour un monument Dana, 2002  
Xavier Villaurrutia    
Nostalgie de la mort Corti, 1991  
María Zambrano    
Philosophie et poésie Corti, 2003  
L'homme et le divin Corti, 2006